Názvy sloupečků v databázi vždy v AJ? rubrika: Databáze: SQL

1 tttpapi
položil/-a 17.5.2016

Ahoj,

razíte názor, že názvy sloupců musí být vždy v AJ?
Nebo je lepší udělat výjimku?

Děláme web zaměřený na zvířata a jsou tam specifické výrazy, které nikdo v AJ nezná.
př. úhlení předních končetin, pohlavní výraz, pevnost vazů vpředu

Překládali byste to za každou cenu, nebo byste nechali názvy v ČJ?

Díky za názory.

odkaz
8 Martin Sura
odpověděl/-a 17.5.2016

My píšeme vše v angličtině a pro sepciální výrazy si držíme v dokumentaci slovník překladů. Tyto překlady pak používáme i v kodu, (například VacationService) a tím se naučíme s daným překladem fungovat.

Komentáře

  • Kit : "Vacation" by nestačilo? Slovo "Service" mi tam připadá zbytečné. — 17.5.2016
  • Martin Sura : To byl příklad, že třeba v db máme Vacation samostatně a pak máme servisu pojmenovanou VacationService — 18.5.2016
  • Kit : Servisní třída? To se ještě dělá? — 18.5.2016
  • Anonym : @Kit https://lostechies.com/jimmybogard/2008/08/21/services-in-domain-driven-... — 18.5.2016
  • tdvorak : @uetoyo: nekrm trolla :-) — 18.5.2016
  • Kit : Tam, kde jsou servisní třídy, jsou obvykle i nežádoucí anemické třídy. Zapouzdření objektů je fuč... — 18.5.2016
  • kohven : @Kit: Ano. Dělá. A občas dokonce někdo použije na číslo operátor sčítání namísto jeho vlastní metody add. A tam kde je nečlenský operátor sčítání, tam je i nežádoucí publikování hodnoty čísla. Strašnej svět. Úplně se mi chce brečet nad sebou samým. Přitom takové číslo by si mohlo vystačit s metodami: vypiš číslo jako formátovaný string, přičti k číslu, vynásob číslem, udělej faktoriál čísla, ... a přitom by vůbec nemuselo zveřejňovat svoji hodnotu. To by za to zapouzdření přece stálo? Nebo ne? — 18.5.2016
  • Kit : @kohven: No to je hrůza, jak dnes někteří programují. Ty popsané metody však vypadají docela užitečně, skoro jako v OOP. — 18.5.2016
  • kohven : Neodolal jsem intenzivnímu nutkání pro jistotu doplnit, že to bylo míněno ironicky a že mi zatím psycholožka nediagnostikovala žádnou poruchu. — 18.5.2016
  • Kit : Myslíš si snad, že jsem si té ironie nevšiml? — 18.5.2016
  • kohven : @Kit: Doplnění bylo určeno náhodným čtenářům. V tomhle směru o tobě už dlouho nemám pochybnosti :) a musím přiznat, že mě baví v reakci na tovje příspěvky vymýšlet co by kdyby. — 18.5.2016
  • Taco : @kohven: A já jen pro náhodného kolemjdoucího doplním, že @Kit sice gettery a settery ze zásady nepoužívá, ale on používá jiné způsoby jak porušit zapouzdření objektu :-) — 18.5.2016
  • Kit : @Taco: Aby sis nepřisadil. A teď ještě vytáhneš na světlo ty privátní gettery, které jsem ti v jedné ukázce napsal, že? — 18.5.2016
  • Taco : @Kit: Privátní gettery jsou privátní. Ty nikoho nemaj co zajímat. Takhle snadno mě nenachytáš. — 18.5.2016

Pro zobrazení všech 14 odpovědí se prosím přihlaste:

Rychlé přihlášení přes sociální sítě:

Nebo se přihlaste jménem a heslem:

Zadejte prosím svou e-mailovou adresu.
Zadejte své heslo.

Aktuální otázky v rubrice Databáze: SQL

Otázky uživatele tttpapi